Question & Answer with Christopher Paolini
GIUGNO 2009

Molte persone hanno domandato: Vrael era un elfo o un umano?

A: Un elfo.

Molte persone hanno domandato: I Rinnegati erano tutti umani? E tutti maschi?

A: Come la maggior parte dei Cavalieri, che erano elfi, anche per i Rinnegati era così, anche se c'erano, proporzionalmente, più umani fra i Rinnegati che fra i Cavalieri in generale. Per Galbatorix è stato più facile influenzare membri della sua razza che elfi immortali.
Kialandì, uno dei due Rinnegati citati in Brisingr, insieme a Formora, era un elfo. Li chiamai in causa più volte nella mia prima scrittura, ma furono tagliati durante il processo di editing.
E si, alcuni Rinnegati erano donne... Infatti, uno dei due che ho menzionato sopra è donna, anche se non voglio dire quale sia al momento (nè voglio dire se Formora era un elfo o una creatura umana). Comunque la maggior parte dei tredici traditori erano uomini.

Molte persone hanno domandato: Se un drago si schiude per una persona, cosa succede se qualcuno dovesse toccarlo prima della persona designata?

A: Complicazioni.

Bargahvor ha domandato: Se si butta una magia che consuma molta energia si muore. Questo vale lo stesso per un drago in un Eldunarì?

A: Si. Vale per tutte le cose viventi. L'unica semi-eccezione è per gli spiriti, ma loro sono già limitati per conto loro.

Athena ha domandato: A pagina 530 di Brisingr (ndt: naturalmente si riferisce all'edizione americana del libro; in quella italiana si trova a pagina 592), Saphira parla di Castigo come "il drago rosso dalla mente mal cresciuta". Lo sta semplicemente insultando o intende che la sua mente è stata danneggiata dalla sua crescita magicamente rapida? E, se fosse così, come fa a saperlo Saphira? Ha comunicato con Castigo?

A: I Draghi non tendono a lottare con le loro menti come fanno gli umani o gli elfi. Certamente possono farlo se vogliono, cosa che i loro cugini, i Fanghur, fanno quando cacciano, ma, fin dal passato, i draghi preferiscono lottare con i loro denti, coda, artigli, e fuoco... Il mio pensiero è che, quando Eragon e Murtagh parlarono dopo il duello delle Pianure Ardenti e dopo la lotta in Brisingr, Saphira e Castigo abbiano avuto un contatto mentale, solo per pura e semplice curiosità. Essi non sarebbero stati in grado di resistere nell'"assaggiare" il sapore dell'altra coscienza. Inoltre, Saphira e Castigo avrebbero avuto molto contatto mentale mentre insieme ai loro Cavalieri combattevano telepaticamente. Anche se entrambi proteggevano gelosamente i loro pensieri, sarebbe stato impossibile non sentire qualcosa del proprio oppositore durante un tale scontro intimo e fiero.

Vegtam ha domandato: In Eldest, Oromis ha detto qualcosa circa la magia non parlata, ma pensata. Perchè Eragon è in seguito "sciocco", a Tenga, nell'usare questo tipo di magia?

A: Perchè questo è incredibilmente pericoloso. I suoi pensieri possono cambiare senza preavviso, e spesso non abbiamo nessun controllo su cosa passa per la nostra testa. Gettando un incantesimo con il solo pensiero, e senza la struttura e la composizione della lingua, è come tentare di compiere una danza su una fune sciolta appesa sulla bocca di un enorme baratro.

Christbenimm ha domandato: Galbatorix permise a Morzan e agli altri membri dei Rinnegati l'accesso agli Eldunarì come ha fatto con Murtagh?

A: Forse, ma soltanto nelle circostanze più estreme. Galbatorix non aveva fiducia in nessun Rinnegato più dei suoi nemici più fieri... dopotutto essi erano traditori, e come si può aver fiducia di un traditore? Ai Rinnegati piaceva molto catturare gli Eldunarì per loro stessi durante la Caduta dei Cavalieri ma, nel secolo seguente, Galbatorix ha raggruppato tutti i loro Cuori dei Cuori nella sua raccolta. Li ha concquistati grazie a estorsione, frode e pazienza, ed è per questo che è sopravvissuto rispetto ai suoi servi.

Molte persone hanno domandato: Come fa Galbatorix a sapere che l'ultimo uovo di drago contiene un maschio?

A: Ascoltando i suoi pensieri.

AFreeAlagaesia ha domandato: Nell'ultimo Q&A hai detto che è stato Eragon, non Oromis, che ha ispirato i Draghi della Celebrazione del Giuramento di Sangue a usare la propria magia. E' stato lo stesso con Eragon nei confronti di Saphira durante l'incoronazione dei Nani con l'Isidar Mithrim. E' possibile che la presenza di Eragon, permette di aiutare i Draghi a lavorare con la propria magia? Quello che voglio dire è: in qualche modo, c'è qualcosa che aiuta i Draghi, ispira se vogliamo, a usare la loro magia, quando altrimenti ne sarebbero incapaci?

A: Eragon è un catalizzatore che aiuta i Draghi a usare la magia? Domanda interessante. ...Molto interessante. Yup... Mmh... Molto interessante. Non si può dire tuttavia. Nope. Si potrebbe raccontare.

Janet ha domandato: I due bambini elfi avranno qualche ruolo nell'ultimo libro? Sappiamo che i bambini degli elfi sono più potenti degli elfi adulti, essi potrebbero essere utili in guerra. Gli elfi permettono ai loro bambini di andare in guerra?

A: Essi sono molto potenti, ma hanno minor controllo sulle loro abilità. Gli Elfi curano i bambini più di ogni altra cosa; farebbero qualsiasi cosa per proteggerli... Questo è tutto quello che posso dire per rispondere alla tua domanda senza dire troppo sul Quarto Libro.

Traduzione a cura di Massimo@mastermax - www.eragonitalia.it