Question & Answer with Christopher Paolini
NOVEMBRE 2009

WildLaura ha domandato: Se qualcuno si vota nell'Antica Lingua a più persone, cosa accadrebbe se questo ricevesse ordini che si contraddicono?

Christopher Paolini: Hmm, non ne sono sicuro. Probabilmente la sua testa esploderebbe. Potrebbe trovarsi incapace di seguire gli ordini, ma anche incapace di rilassarci e fare qualsiasi altra cosa.

Molte persone hanno domandato: Vanir riapparirà nel Quarto Libro? E come ti senti nei confronti dell'attenzione che questo personaggio ha ricevuto fin dal suo esordio? Era intenzionale?

Christopher Paolini: Ha ricevuto tanta attenzione? Non l'avevo capito. Perdo molti messaggi che mi arrivano perchè non riesco a trascorrere molto tempo online. Vanir potrebbe molto probabilmente riapparire nel Quarto Libro, ma più di questo non voglio dire. Era un personaggio divertente da scrivere; mi è piaciuto avere qualcuno che deridesse Eragon e ricordare quali fossero i problemi evidenti dei Cavalieri umani che si contrapposero a Galbatorix.

Caedu ha domandato: In Eragon, i Gemelli chiesero a Eragon di evocare l'essenza dell'argento. Eragon sarebbe stato in grado di farlo? In caso contrario, potrebbe farlo adesso?

Christopher Paolini: No, Eragon non avrebbe potuto farlo. Per quanto riguarda se può farlo ora... ancora una volta, dovrete aspettare il prossimo libro per scoprirlo.

ShrrgRider ha domandato: Se i Cavalieri dei Draghi erano immortali, ed erano così potenti, come poterono morire i primi Cavalieri? Ci sono malattie che i Draghi hanno contratto, che non potevano essere guarite, che uccisero la maggior parte dei Cavalieri?

Christopher Paolini: Ci sono poche malattie degenerative che i nemmeno i Cavalieri possono guarire, come quella che affiggeva Oromis. Tuttavia, dato che si mettevano sempre in situazioni pericolose, i Cavalieri spesso morivano di morte violenta per mano di altri. O hanno vissuto così a lungo che, come qualcuno degli elfi, hanno deciso di passare nel vuoto per loro iniziativa. E quei pochi che sopravvissero alle malattie, alle battaglie, agli infortuni e alla noia, incontrarono la propria fine nelle mani di Galbatorix e dei Rinnegati.

ShrrgRide ha domandato: Il primo Drago di Galbatorix è stato ucciso da una freccia vagante, ma Galbatorix aveva già finito il suo addestramento, ed era capace nell'uso delle difese. Poichè le difese possono rimanere interte per sempre, fino a quando non vengono attivate, perchè le difese di Galbatorix non hanno protetto il suo drago dalle frecce?

Christopher Paolini: Più frecce, si. Ma anche gli Urgali possono usare la magia. Galbatorix pose le difese intorno al suo drago ma, e questa è una delle ragioni della sua presunzione, non prestò molta attenzione per proteggerla durante la battaglia. Tuttavia, la freccia che uccise Jarnunvösk fu incantata da uno sciamano Urgali, e nemmeno gli incantesimi di Galbatorix poterono deviarla.

Fireswordshurtugalalfakyn ha domandato: Perchè il Gedwey Ignasia di Eragon brilla di volta in volta? Questo accade a tutti i Cavalieri dei Dragi? Perchè è più facile per un Cavaliere "rilasciare" la loro magia dalla mano con il Gedwey Ignasia?

Christopher Paolini: Nessuno è sicuro del perchè è più facile per un Cavaliere canalizzare l'energia attraverso la mano del Gedwey Ignasia, anche se è stato ipotizzato che che questo è in qualche modo causato dal legame magico che unisce i Draghi con i loro Cavalieri. Per quanto riguarda la luce, ancora una volta, è un fenomeno un po' misterioso. Alcuni elfi credono che sia una manifestazione per dissipare l'energia in eccesso che attraversa la pelle. Comunque sia, non bisogna mai sorprendersi di ciò che accade intorno ai Draghi.

Molte persone hanno domandato: Perchè la spada di Durza era reputata una grande arma? Come si confronta con la spada di un Cavaliere?

Christopher Paolini: Non era dura e durevole come una spada di Rhunön (dopotutto, Ajihad è riuscito a scalfirne la lama), ma era sicuramente migliore delle spade comuni. Questo grazie agli spiriti che controllano Durza, che rafforzano l'arma con la propria energia, permettendo così a Durza di tagliare oggetti che sarebbero stati altrimenti impermeabili a una lama d'acciaio.

Stephen Turton ha domandato: Al di fuori di Tronjheim ci sono statue di grifoni d'oro. Esistevano grifoni veri in Alagaesia?

Christopher Paolini: No, sorprendemente da quanto possa sembrare, anche il popolo di Alagaesia crede in qualche creatura mitica.

Chris Addison ha domandato: Nella nostra ultima intervista, hai citato la capacità che hanno i Gatti Mannari nel trasformarsi e di come questa sia molto simile alla magia usata da Saphira. Come ci riescono?

Christopher Paolini: Devono solo decidere di farlo. I Gatti Mannari (come i gatti normali) fanno quello che vogliono quando vogliono. E se questo include il cambiare forma non devono fare nulla di particolare, se questo non viola le leggi della natura. In effetti, se un Gatto Mannaro vuole trasformarsi in qualcosa equivalente alle dimensioni di un Drago, sono assolutamente convinto che potrebbe riuscirci. Ma non vogliono. Dopotutto, chi vorrebbe essere ricoperti da migliaia di dure scaglia appuntite quando si ha già una bella pelle lucida, che tutto il mondo invidia?

A proposito, se qualcuno vuole vedere come penso sia fatto un Gatto Mannaro (lasciando perdere alcuni dettagli minori), può fare una ricerca online con il nome Caracal.

Traduzione a cura di Massimo@mastermax - www.eragonitalia.it