BRISINGR - Italiano o inglese?

[Ayedail]

2 commenti
italiano x la comprensione
inglese x le poesie/ indovinelli / stile di scrittura piu fluido... non so se mi sono spiegato..

[diodrago]

io ODIO l'inglese!!!

Anc'hio

[daedraman]

2 commenti
italiano x la comprensione
inglese x le poesie/ indovinelli / stile di scrittura piu fluido... non so se mi sono spiegato..

ti se spiegato benissimo..

[drago]

si ma anke leggendo solo in italiano mi sembra di leggere solo l'idea di paolini nn come scrive lui nn sò se mi sn spiegato >_<

Sono pienamente d'accordo.. Il/la traduttore/trice non riesce mai a trasmettere il pensiero dell'autore.. almeno non completamente.. è questo che pensavo anche io..

concordo

[evae]

In effetti anche io avevo una mezza idea di leggerlo in inglese... beh tutto dipende dalla data di uscita italiana... se esce tipo qualche mese dopo, me lo leggo in inglese!

[elfo93]

io ODIO l'inglese!!!

Anc'hio

concordo

[Purple_Giusy]

vediamo se esce in italiano... altrimenti potrei provare in inglese

[Ginevra]

io ODIO l'inglese!!!

non sai quanto ti quoto!!!!!!xD
io personalmente faccio proprio schifo in inglese....!xD

[daedraman]

allora facciamo così.. aggiungo a questo topic un sondaggio e vediamo chi preferisce inglese o italiano ok?

[Wyrda_94]

Lo leggeei nche in inglese, ma per il meglio, aspetto(anche se non so wuanto potrò resistere ancora! ) e leggo quello in italiano...al'incirca i 29 ottobre...sigh...

[erroblo]

Se lo comprassi in inglese potrei ammirare solo la copertina perchè impiegherei talmente tanto tempo a tradurlo che prima di avere finito un capitolo e uscito il libro in italiano....

[1982]

essendo che io non lo conosco per niente inglese. io devo aspettare per forza in italiano. anche se aspetto un mese in più rispetto al inglese vale la pena

[Enget]

bè per quanto si possa sforzare nn credo ke possa sapere quello ke pensava paolini mentre scriveva e quindi tante cose nn riesce a trasmetterle >_<

per quel motivo mi piacerebbe comprarlo in inglese...ma purtroppo non sono molto azzeccato con l'inglese e non capirei molto...

[olodom]

italiano

[mlalborghetti]

In italiano visto le mie lacune in inglese