cervelli

[EdwardSpeleers]

Già è una della svariate questioni in cui mi sono stranita.. uff!!
Voglio sperare per loro che lo abbiano tagliato.. ma mi chiedo anche quale è stato il motivo per toglierlo.. magari custodiva alcuni particolari che ci potevano dare una risposta ai tanti interrogativi della saga..!!
Oppure è stato tolto apposta come altri particolari (es: lo spettro in cui era coinvolta Angela, il significato di Undbirth, il ritrovamento della spada di Oromis, ecc..) per creare un quinto volume (la vedo come l'idea più probabile!!) perchè diciamocelo, Cris ci ha ricavato molto dal Ciclo e va sul sicuro se scrive un quinto volume..

[Marty_Fair_]

infatti CP ci ha lasciati a bocca quasi asciutta ovviamente credo che il motivo sia spunti per altri libri

quoto..

quoto anche io e spero in un seguito.... peccato il titolo del capitolo mi ispirava....

[Thief00]

stando alla wikia inglese, il capitolo "Brains!" ovvero "Cervelli!" in italiano doveva essere un capitolo del libro (che non conteneva zombie a detta di paolini). Non si sa se tale capitolo sia stato proprio eliminato o il nome è stato cambiato

[EdwardSpeleers]

stando alla wikia inglese, il capitolo "Brains!" ovvero "Cervelli!" in italiano doveva essere un capitolo del libro (che non conteneva zombie a detta di paolini). Non si sa se tale capitolo sia stato proprio eliminato o il nome è stato cambiato

..Riguardo al capito "CERVELLI" non penso che sia stato tradotto in un altro modo.. penso più che lo abbia voluto tagliare volutamente per metterlo ..che so, nella versione Delux (o le altre) o semplicemente l'ha tenuto da parte per un eventuale Quinto Libro!
Comunque queste supposizioni non le vedo così "ovvie" da essere sicure al 100% ..

[France97]

stando alla wikia inglese, il capitolo "Brains!" ovvero "Cervelli!" in italiano doveva essere un capitolo del libro (che non conteneva zombie a detta di paolini). Non si sa se tale capitolo sia stato proprio eliminato o il nome è stato cambiato

..Riguardo al capito "CERVELLI" non penso che sia stato tradotto in un altro modo.. penso più che lo abbia voluto tagliare volutamente per metterlo ..che so, nella versione Delux (o le altre) o semplicemente l'ha tenuto da parte per un eventuale Quinto Libro!
Comunque queste supposizioni non le vedo così "ovvie" da essere sicure al 100% ..

Se l'ha tagliato è più probabile che lo inserirà nella versione Deluxe di Inheritance.. Secondo me non avrebbe molto senso inserirlo in un 5° libro dato che era previsto per il quarto

[Fiammabianca]

Come segnalato da eragon-brisingr, sposto in "Questioni aperte"

[Aiedail1996]

ma cos'è questa storia del capitolo cervelli, perchè dovrebbe esserci?
non so, non ci sto capendo niente, potreste farmi un riassunto di questo capitolo, se c'è?

[France97]

ma cos'è questa storia del capitolo cervelli, perchè dovrebbe esserci?
non so, non ci sto capendo niente, potreste farmi un riassunto di questo capitolo, se c'è?

Il capitolo "Cervelli" è un capitolo che Paolini aveva annunciato che sarebbe stato presente in Inheritance e invece non s'è visto.. Stiamo discutendo perché non c'era e le ipotesi principali per ora sono due:
- CP non l'ha inserito e tenuto in serbo per la versione Deluxe di Inheritance o per un futuro libro
- il titolo del capitolo non è stato tradotto letteralmente per cui nella versione italiana il titolo non era "Cervelli".
Spero di averti aiutato

[Swordbreaker]

Ma in questo capitolo CP aveva espressamente annunciato che ci sarebbe stato qualcosa di interessante?

[Gina99]

è uno dei tanti misteri rimasti in sospeso con Inheritance... purtroppo non abbiamo nessun altro indizio su cui basarci, ma scommetto che lo chiederanno direttamente a Paolini in un'intervista.
Io personalmente penso che sia stato tagliato con l'editing.

molto probabile

Aggiunto dopo 36 secondi:

Oppure nel libro in italiano non hanno fatto la traduzione letterale del titolo del capitolo..

anche questo è probabile

Anche secondo me è uno dei due..

quoto

[Aiedail1996]

ma cos'è questa storia del capitolo cervelli, perchè dovrebbe esserci?
non so, non ci sto capendo niente, potreste farmi un riassunto di questo capitolo, se c'è?

Il capitolo "Cervelli" è un capitolo che Paolini aveva annunciato che sarebbe stato presente in Inheritance e invece non s'è visto.. Stiamo discutendo perché non c'era e le ipotesi principali per ora sono due:
- CP non l'ha inserito e tenuto in serbo per la versione Deluxe di Inheritance o per un futuro libro
- il titolo del capitolo non è stato tradotto letteralmente per cui nella versione italiana il titolo non era "Cervelli".
Spero di averti aiutato

ok, grazie

[SkulblakaNuanen]

Il capitolo "Brains!" è stato rinominato in "Aftermath", che nella versione italiana è "Dopo l'assedio" (5° capitolo)

Fonte: tweet di CP 13 ore fa