eldest

[ShRu1k4n]

già xD


magari in eldest farà morire galbatorix, tanto non serve negli altri libri

[Keyra]

noppure tratto dalla nonciclopedia:
“Secondo libro? C'è un secondo libro?! c***!”

- Il regista di Eragon parlando per la prima volta a Christopher Paolini, dopo le riprese del film.

hihihihihi!!! bella qst!!!

e chi glielo dice al regista che ci sn anche un terzo e quarto libro???

io io!!! voglio vedere k faccia farà!

[dragos]

haahha!!! forse getterà la spugna!!!

[elva95]

Molto probabilmente cambieranno il nome di castigo e faranno finta che eldest non significhi niente...che brutto colpo per noi lettori..

ma potremmo sempre minacciare il regista.. hehe

[OfCoursEli]

Secondo me non lo diranno - . -

[Aryanina]

Secondo me devono dire per forza cosa vuol dire il titolo! E forse così ci chiameranno il drago di Mhurtag.

[layla]

Io sono d'accordo con argetskular......secondo me Eldest vuol dire primogenito,perchè murthag è il figlio maggiore.........dice la frase"Per giunta,Zar'roc doveva andare al primogenito di morzan,il suo eldest, e non al figlio minore.mi appartiene di diritto"(eldest p 774)non so..per me e così,magari sbaglio però non mi viene in mente altra spiegazione....

questo era indubbio.
è ovvio che nel film manterranno questa spiegazione. dopotutto in inglese "eldest" vuole dire "primogenito", non vedo come potrebbero dare alla parola un'altro significato. sarebbe come affermare che "sedia" significa "tavolo" o che "cane" significa "gatto". non avrebbe senso.

eldest non è una parola dell'antica lingua, ficcatevelo bene in testa!
non si può chiamare un drago "primogenito"

[dragos]

anche in inglese vuol dire primogenito???
non lo sapevo...

vuole dire primogenito solo in inglese.

haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!!!!!!!!!1 io pensavo nell'antica lingua!!!!!!!!!!!

[tyrande95]

anche in inglese vuol dire primogenito???
non lo sapevo...

vuole dire primogenito solo in inglese.

haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!!!!!!!!!1 io pensavo nell'antica lingua!!!!!!!!!!!

sinceramente nn ho cpt un gran che...state dicendo che eldest vuol dire primogenito solo in inglese???ma ke significa!!!!!

[eragonina95]

[quote="dragos"]anche in inglese vuol dire primogenito???
non lo sapevo...

vuole dire primogenito solo in inglese.

haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!!!!!!!!!1 io pensavo nell'antica lingua!!!!!!!!!!!

sinceramente non ho cpt un gran che...state dicendo che eldest vuol dire primogenito solo in inglese???ma che significa!!!!![/quote]

primogenito vuol dire il primo nato, in qst caso fra 2 fratelli!!!!! ed eldest vuol dire primogenito in INGLESEEEE!!!! Hai capito???

[layla]

a me il concetto pare più che cristallino: che c'è da capire?
"eldest" è una parola inglese, in italiano traducibile con "primogenito".
la scelta di non tradurla deriva dal fatto che se questo fosse avvenuto non si sarebbe capita la connessione tra la storia e il titolo del libro.
basta cercare "eldest" su un qualsiasi vocabolario d'inglese tascabile per accertarsene, e se ciò non bastasse, potete consultare il dizionario dell'antica lingua al termine del lbro per accorgervi che il termine non vi è riportato.
quindi è ovvio che nel film non potranno far altro che attribuire alla parola il suo giusto significato, ovvero quello di "primogenito".

[OfCoursEli]

a me il concetto pare più che cristallino: che c'è da capire?
"eldest" è una parola inglese, in italiano traducibile con "primogenito".
la scelta di non tradurla deriva dal fatto che se questo fosse avvenuto non si sarebbe capita la connessione tra la storia e il titolo del libro.
basta cercare "eldest" su un qualsiasi vocabolario d'inglese tascabile per accertarsene, e se ciò non bastasse, potete consultare il dizionario dell'antica lingua al termine del lbro per accorgervi che il termine non vi è riportato.
quindi è ovvio che nel film non potranno far altro che attribuire alla parola il suo giusto significato, ovvero quello di "primogenito".

[GiadaSvit-kona]

noppure tratto dalla nonciclopedia:
“Secondo libro? C'è un secondo libro?! c***!”

- Il regista di Eragon parlando per la prima volta a Christopher Paolini, dopo le riprese del film.

hihihihihi!!! bella qst!!!


e chi glielo dice al regista che ci sn anche un terzo e quarto libro???

io io!!! voglio vedere k faccia farà!

ahah.. si te lo immagini?

[tyrande95]

[quote="layla"][quote="dragos"]anche in inglese vuol dire primogenito???
non lo sapevo...

vuole dire primogenito solo in inglese.

haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!!!!!!!!!1 io pensavo nell'antica lingua!!!!!!!!!!!

sinceramente non ho cpt un gran che...state dicendo che eldest vuol dire primogenito solo in inglese???ma che significa!!!!![/quote]

primogenito vuol dire il primo nato, in qst caso fra 2 fratelli!!!!! ed eldest vuol dire primogenito in INGLESEEEE!!!! Hai capito???[/quote]

sisi!!!!!!ho capito!!!!!ma sapete cm sono fatta...sono de coccio!!!

[OfCoursEli]

[quote="ShRu1k4"]noppure tratto dalla nonciclopedia:
“Secondo libro? C'è un secondo libro?! c***!”

- Il regista di Eragon parlando per la prima volta a Christopher Paolini, dopo le riprese del film.

hihihihihi!!! bella qst!!!


e chi glielo dice al regista che ci sn anche un terzo e quarto libro???

io io!!! voglio vedere k faccia farà!

ahah.. si te lo immagini?[/quote]

ihih XDXD