Errori di battitura nei libri!!!!

[FlyFire22]

Ok, rileggendo il Ciclo ho trovato degli errori di battitura, forse non ci sono in tutti i libri, ma comunque sono questi:

_ A pagina 346 di Eldest --> c'è scritto VREAL invece di VRAEL

_ A pagina 206 di Brisingr (io ho l'edizione limitata, quello con la copertina rigida e Glaedr visto di fronte) --> c'è scritto "Atra esternì ONTO thelduin", con una T in più

_ A pagina 409 di Brisigr (sempre l'ed limitata) --> c'è scritto il nome di Arughia in inglese (AROUGHS)


Anche voi avete questi errori? O sono solo nei miei libri?

[smeraldina96]

l' errore di Vrael ce l' ho anch'io, e anche Lord Fiorl, oppure Fiolr.....poi mi ricordo che ci sono degli errori di parole italiane, sono solo errori di battitura, ma non mi è mai capitata una parola in inglese!

[DaubleGrock]

Io da una parte avevo letto che Orrin era un nano

[FlyFire22]

Io da una parte avevo letto che Orrin era un nano

Sì è vero Ormai quell'errore è diventato famoso

[smeraldina96]

Io da una parte avevo letto che Orrin era un nano

Sì è vero Ormai quell'errore è diventato famoso

davvero?? non credo di averlo mai notato!!!!

[Orik_XVI]

In effetti la prima volta che ho letto quella parte sono rimasto perplesso.

[FlyFire22]

Io da una parte avevo letto che Orrin era un nano

Sì è vero Ormai quell'errore è diventato famoso

davvero?? non credo di averlo mai notato!!!!

Pagina 70 di Inheritance: Le gemme incastonate nella corona di re Orrin scintillarono quando il nano annuì.

[DaubleGrock]

Mi pare che da una parte avevo letto pure Sapira senza la h

[S1moDrone]

Anche io ne ho beccati di errori, in Eragon mi pare 2 in tutto! In Eldest non ricordo, ma è divertente beccarli xP

[Alduin_Dovahkii]

Non è un errore lo so, ma in brisingr ed inheritance, ad ogni assedio o Eragon o Roran cadono su un ginocchio appena arrivano

[Galbatorix99]

io non è mai visto uno tranne uno in brisngr dove dissero aroughs invece di arughia

[pippia97]

Io da una parte avevo letto che Orrin era un nano

Sì è vero Ormai quell'errore è diventato famoso

davvero?? non credo di averlo mai notato!!!!

Pagina 70 di Inheritance: Le gemme incastonate nella corona di re Orrin scintillarono quando il nano annuì.

Ahahah è vero, credo che tutti abbiamo fatto più o meno qusta faccia e poi questa perché per fortuna era ovvio che fosse un errore.
PS Secondo me si sono confusi per un micro secondo con Orik... Infondo è un re anche lui! E i nomi sono più o meno simili...

[smeraldina96]

ritengo di sì!

[Orik_XVI]

L'ho pensato anche io.

[pippia97]

Una domanda un po' stupida cosa devono fare i traduttori quando trovano un errore di battitura? O un errore in generale? Tipo ,se dovreste tradurre il passo con orrin nano, potreste prendervi la licenza e scrivere "uomo" o dovreste replicare l'errore?